home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / de-DE / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navigation">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Fenster">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Tab">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Seite">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Frame">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Hyperlink">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Bild">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Selektion">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Tools">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Popup">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Hybrid">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Benutzerdefinierte Skripte">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Popup">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybrid">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Cache ├╝berspringen">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "Auf ein h├╢heres Level wechseln">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Zahl in URL erh├╢hen">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Zahl in URL vermindern">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Geschlossenes Fenster wieder ├╢ffnen">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimiere Fenster">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Max. Fenster / Stelle Gr├╢├ƒe wieder her">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Vorheriger Tab">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "N├ñchster Tab">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Tab kopieren">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Linke Tabs schlie├ƒen">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Rechte Tabs schlie├ƒen">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Zum Anfang scrollen">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Zum Ende scrollen">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Bild auf">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Bild runter">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "Tab im Hintergrund">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "Tab im Vordergrund">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Bild jetzt abspeichern">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Nach Selektion suchen">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Nach Selektion suchen mit...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Alle Hyperlinks in der Selektion ├╢ffnen">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Alles URLs in der Selektion ├╢ffnen">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Lesezeichenleiste anzeigen">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Chronikleiste anzeigen">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Chronik vor/zur├╝ck">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Speichern unter...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Lesezeichen...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Quelltext anzeigen">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Link senden...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Link-Adresse kopieren">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Suchleiste ├╢ffnen/schlie├ƒen">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Firefox neu starten">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "Optionen">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Private Daten l├╢schen">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Privaten Modus starten">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Privaten Modus beenden">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Offenen Tab als eigenes Fenster ├╢ffnen">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Zur├╝ck">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Vorw├ñrts">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Eigenschaften">
  59.